Sunan Abi Dawud, hadith 4080
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Oethman ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Abu Salih, van Abu Hurayrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood twee manieren van kleding dragen: dat een man in één kledingstuk gaat zitten met zijn handen om zijn knieën (ihtiba') terwijl hij zijn schaamdeel naar de hemel ontbloot, en dat hij zijn kledingstuk draagt terwijl één kant van zijn lichaam onbedekt is en hij het kledingstuk over zijn schouder werpt.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood kledingwijzen die de schaamstreek blootleggen.
Een zithouding waarbij iemand zijn knieën naar zich toe trekt en ze met zijn armen omsluit.
De lichaamsdelen die volgens de islamitische regels bedekt moeten zijn.
Een manier van dragen waarbij de stof niet goed om het lichaam zit en een zijde bloot blijft.
Geleerden leiden hieruit af dat de awrah zorgvuldig bedekt moet blijven, ook bij zitten en wanneer iemand slechts één kledingstuk draagt. De verboden vormen zijn die waarbij de houding of het dragen van de stof de schaamstreek blootlegt; het gaat dus niet om elke zithouding of het dragen van een doek over de schouder. De wetscholen behandelen de bedekking van de awrah als een verplichting, met nadere verschillen over de precieze grenzen en omstandigheden.
- Controleer bij zitten of ontspannen of je kleding de awrah daadwerkelijk bedekt.
- Draag een doek of kledingstuk zo dat het niet verschuift en geen lichaamszijde bloot laat.
- Kies bij twijfel voor een extra laag of een steviger vastgemaakte kledingbedekking.
Deze sahih-overlevering van Jabir noemt eveneens het verbod op al-ihtiba’ wanneer iemand slechts één kledingstuk draagt en geen bedekking heeft.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Deze overlevering bespreekt verwante manieren van kleding dragen en helpt de waarschuwing tegen onvoldoende bedekking in context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.