Sunan Abi Dawud, hadith 4079
Overgeleverd door Abdur Rahman ibn Awf. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdur Rahman ibn Awf
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
Mohammed ibn Ismaïl, de vrijgelatene van Banu Hashim, heeft ons overgeleverd; Oethman ibn Oethman al-Ghatafani heeft ons overgeleverd; Soelayman ibn Kharboedh heeft ons overgeleverd; een shaykh uit Medina heeft mij verteld: Ik hoorde Abd ar-Rahman ibn Awf zeggen: 'De Boodschapper van Allah ﷺ deed mij een tulband om en liet de uiteinden ervan zowel voor als achter mij hangen.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet bij Abd ar-Rahmans tulband de uiteinden voor en achter hangen.
Een doek die om het hoofd wordt gewikkeld.
De losse delen van de doek voor en achter het lichaam laten vallen.
Geleerden kunnen deze zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs gebruiken om een vaste manier van een tulband dragen voor te schrijven. Zij beoordelen kledingvoorschriften aan de hand van betrouwbare bewijzen; de Sahih-overlevering over het bedekken van de schouders bij het gebed is daarbij wel leidend voor die specifieke situatie.
- Schrijf een specifieke kledingwijze niet als religieuze verplichting voor zonder betrouwbaar bewijs.
- Kies bij het gebed kleding die de schouders bedekt wanneer je maar één kledingstuk draagt.
Deze Sahih-overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ een tulband droeg, maar bevestigt niet specifiek het laten hangen van de uiteinden.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)Deze Sahih-overlevering zegt dat de schouders bij het gebed niet onbedekt blijven wanneer men slechts één kledingstuk draagt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.