Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4095

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Vertaling

Hannad heeft ons overgeleverd, Ibn al-Mubarak heeft ons overgeleverd, van Abu as-Sabbah, van Yazid ibn Abi Sumayya, die zei: Ik hoorde Ibn Umar zeggen: Wat de Boodschapper van Allah ﷺ zei over het onderste kledingstuk, geldt ook voor het bovenkleed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De regel over de izār geldt volgens Ibn Umar ook voor het bovenkleed.

Moeilijke woorden uitgelegd
izār

Een kledingstuk dat het onderlichaam bedekt, zoals een omslagdoek.

bovenkleed

Een kledingstuk voor het bovenlichaam, zoals een lang hemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen Ibn Umars verduidelijking als aanwijzing dat de kledingregels over de lengte van een izār niet alleen voor dat kledingstuk gelden, maar ook voor kleding die het bovenlichaam bedekt. De toepassing hangt samen met de regels over kleding die uit hoogmoed wordt gedragen; de verwante overleveringen geven daarbij verdere toelichting.

Lessen voor vandaag
  1. Pas de islamitische richtlijnen voor kleding toe op al je kledingstukken, niet alleen op de izār.
  2. Kies kleding die bescheidenheid uitdrukt en vermijd hoogmoed in je uiterlijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.