Sunan Abi Dawud, hadith 4151
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Aban heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, Imran ibn Hittan heeft ons overgeleverd, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), dat de Boodschapper van Allah ﷺ niets in zijn huis liet waarop een kruis stond, of hij vernietigde het.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verwijderde voorwerpen met een kruis uit zijn huis.
Een teken in de vorm van een kruis dat hier op een voorwerp staat.
Hij maakte het kruis onherkenbaar of verwijderde het van het voorwerp.
Geleerden leiden hieruit af dat moslims religieuze symbolen die met een andere geloofsleer verbonden zijn niet als versiering in huis behoren te tonen. De overlevering noemt het verwijderen of onherkenbaar maken van het kruis; de precieze toepassing hangt mede af van de aard en het gebruik van het voorwerp.
- Controleer decoraties in huis en verwijder religieuze symbolen die je niet als onderdeel van je geloof wilt uitdragen.
- Kies kleding en woondecoratie bewust, zodat wat je draagt en toont past bij je islamitische identiteit.
Deze sahih-overlevering van Aïsja vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ voorwerpen met een kruis in huis niet liet staan.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Deze sahih-overlevering noemt bij een verwant voorval een geborduurd gordijn en verduidelijkt zo de context van versierde huistextielen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.