Sunan Abi Dawud, hadith 4201
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Ibn Nufayl heeft ons overgeleverd, Zoehayr heeft ons overgeleverd: Ik las voor aan Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, en Abd al-Malik las het voor aan Abu az-Zubayr, en Abu az-Zubayr overleverde het van Jabir. Hij zei: 'Wij lieten onze snorren groeien, behalve tijdens de Hajj of de Umrah.' Abu Dawud zei: 'Al-Istihdad betekent het scheren van het schaamhaar.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering vermeldt het laten staan van snorharen bij bedevaart.
Het haar boven de bovenlip; in de vertaling van deze overlevering wordt gezegd dat men dit liet groeien.
Het verwijderen of scheren van schaamhaar. Abu Dawud geeft deze betekenis aan het einde van de overlevering.
De grote en de kleine bedevaart naar Mekka.
Geleerden baseren geen zelfstandig gebod om de snor tijdens Hajj of Umrah te laten groeien op deze zwakke keten. De sterke overleveringen over de fitra, waaronder Sahih al-Bukhari 5889, noemen juist het kortknippen van de snor als verzorging. De vier soennitische wetscholen behandelen het bijwerken van de snor daarom als onderdeel van persoonlijke reinheid; details over de gewenste manier verschillen. Abu Dawud licht hier bovendien toe dat istihdad het scheren van schaamhaar betekent.
- Houd je persoonlijke verzorging bij en trim je snor volgens de sterke overleveringen over de fitra.
- Baseer een religieus gebod of verbod niet uitsluitend op een zwakke overleveringsketen.
- Vraag bij twijfel over verzorging tijdens Hajj of Umrah een deskundige geleerde om raad.
Deze Sahih-overlevering noemt verzorgingshandelingen uit de fitra en biedt een sterkere basis voor de algemene richtlijnen rond persoonlijke hygiëne.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt een bedevaartshandeling en geeft betrouwbare context voor regels die met Hajj samenhangen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.