Sunan Abi Dawud, hadith 4243
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ .
Mohammed ibn Yahya ibn Faris heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Maryam heeft ons overgeleverd, Ibn Faroekh heeft ons bericht, Oesama ibn Zaid heeft mij bericht, een zoon van Qabisa ibn Dhu'aib heeft mij bericht, van zijn vader, die zei: Hudhayfah ibn al-Yaman zei: 'Bij Allah, ik weet niet of mijn metgezellen het vergeten zijn of deden alsof ze het vergeten waren. Bij Allah, de Boodschapper van Allah ﷺ heeft geen enkele leider van een beproeving (fitnah) tot aan het einde der wereld, wiens volgelingen drie- of meer bedragen, ongenoemd gelaten zonder hem bij naam, de naam van zijn vader en de naam van zijn stam aan ons te noemen.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Hudhayfah zegt dat leiders van grote fitnah bij naam bekend waren.
Een zware beproeving of maatschappelijke onrust die geloof en onderlinge verhoudingen onder druk zet.
Iemand die een beproeving of onrust aanvoert en mensen daarin meesleept.
Geleerden behandelen berichten over fitan met zorg en toetsen hun overleveringsketens voordat zij er geloofsuitspraken of praktische regels op baseren. Omdat deze keten als zwak is beoordeeld, kan de precieze bewering over het noemen van iedere leider niet als vaststaand profetisch bericht worden gebruikt. De bekende soennitische wetscholen ontlenen hieraan geen zelfstandig gebod of verbod; sterke overleveringen blijven leidend voor de omgang met onrust.
- Controleer berichten over onrust en leiders voordat je ze verder verspreidt.
- Laat je bij meningsverschillen leiden door betrouwbare kennis en sterke overleveringen.
- Vermijd het aanwakkeren van verdeeldheid en zoek naar manieren om mensen bij elkaar te brengen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.