De Beloofde Verlosser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4281

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Beloofde Verlosser
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibn Nufayl heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, Ziyad ibn Khaythamah heeft ons overgeleverd, Al-Aswad ibn Sa'id Al-Hamdani heeft ons overgeleverd, van Jabir ibn Samurah, met deze hadith, en hij voegde eraan toe:

"Toen hij naar zijn huis terugkeerde, kwamen de Quraysh naar hem toe en zeiden: 'Wat zal er daarna gebeuren?' Hij zei: 'Daarna zal er grote onrust (Al-Harj) heersen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voorspelde dat na een periode van leiderschap grote onrust zou volgen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Harj

Grote onrust en verwarring, met veel onderlinge conflicten en geweld.

Quraysh

De stam waartoe de Profeet ﷺ behoorde en die in Mekka woonde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan Al-Harj als ernstige maatschappelijke onrust en onderlinge strijd. De toevoeging vertelt dat mensen na de voorspelling vroegen wat daarop zou volgen; zij biedt geen grond om specifieke latere gebeurtenissen of personen met zekerheid aan te wijzen. De vier soennitische wetscholen behandelen deze mededeling als een waarschuwing en niet als een zelfstandig voorschrift.

Lessen voor vandaag
  1. Laat berichten over toekomstige onrust je niet verleiden tot paniek of ongefundeerde voorspellingen.
  2. Draag bij conflicten bij aan rechtvaardigheid, kalmte en het voorkomen van geweld.
  3. Versterk je geloof en goede daden, en zoek betrouwbare kennis wanneer je berichten over het Laatste Uur hoort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.