De Beloofde Verlosser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4285

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: De Beloofde Verlosser
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'vertelde het aan Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Sahl ibn Tammam ibn Bazie' heeft ons overgeleverd, Imran al-Qattan heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Abu Nadra, van Abu Sa'id al-Khudri, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De Mahdi behoort tot mijn nageslacht; hij heeft een breed voorhoofd en een prominente neus. Hij zal de aarde vullen met rechtvaardigheid en gerechtigheid, zoals zij gevuld was met onrecht en tirannie, en hij zal zeven jaar regeren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Mahdi zal het land met rechtvaardigheid vullen na onrecht en tirannie.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mahdi

De rechtgeleide leider die volgens de overlevering aan het einde der tijden zal verschijnen.

prominente neus

Een neus die duidelijk naar voren komt.

tirannie

Onderdrukkend en onrechtvaardig bestuur.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs voor de komst van de Mahdi en beschouwen zijn rechtvaardige bestuur als een herstel na wijdverbreid onrecht. De genoemde uiterlijke kenmerken en regeringsduur behoren tot de details van de overlevering; zij vormen geen grond om iemand zelf als de Mahdi aan te wijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel mensen rechtvaardig, ook wanneer je zelf macht of invloed hebt.
  2. Reageer op onrecht met betrouwbare kennis en vreedzame, verantwoordelijke daden.
  3. Baseer overtuigingen over het einde der tijden op erkende overleveringen en betrouwbare geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.