Veldslagen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4331

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldslagen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Ibn Mu'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van Muhammad ibn al-Munkadir, die zei: Ik zag Jabir ibn Abdullah bij Allah zweren dat Ibn Sa'id de Dajjal was. Ik zei: 'Zweer jij bij Allah?' Hij antwoordde: 'Ik heb Umar hierop horen zweren in aanwezigheid van de Boodschapper van Allah ﷺ, en de Boodschapper van Allah ﷺ keurde dit niet af.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir beriep zich op ‘Umar’s eed over Ibn Sayyad en de stilzwijgende afkeuring daarvan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Sayyad

Een persoon uit de tijd van de Profeet ﷺ over wie de metgezellen verschilden of hij de Dajjal was.

Dajjal

De grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.

Niet afkeurde

De overleveraar meldt dat de Profeet ﷺ bezwaar maakte noch de uitspraak corrigeerde; dat is niet hetzelfde als een expliciete uitspraak.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen de identiteit van Ibn Sayyad als een kwestie waarover de metgezellen van mening verschilden. De stilzwijgende afkeuring die Jabir aanhaalt, laat zien waarom ‘Umar en Jabir deze overtuiging uitspraken, maar is op zichzelf geen expliciete bevestiging van de Profeet ﷺ dat Ibn Sayyad de Dajjal was. De vier soennitische wetscholen leiden uit deze overlevering geen specifiek juridisch gebod af.

Lessen voor vandaag
  1. Schrijf een uitspraak van een metgezel niet zonder meer toe aan de Profeet ﷺ; let op wat de tekst expliciet vermeldt.
  2. Bespreek geschilpunten over het Laatste Uur zorgvuldig en maak onderscheid tussen stellige tekst en gevolgtrekking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.