Vastgestelde Straffen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4367

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vastgestelde Straffen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Thabit, Qatada en Humaid hebben ons bericht, op gezag van Anas ibn Malik, die deze hadith noemde. Anas zei:

"Ik heb gezien hoe een van hen de aarde met zijn mond beet van dorst, totdat zij stierven."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas zag hoe de veroordeelden van dorst in de aarde beten en stierven.

Moeilijke woorden uitgelegd
de aarde met zijn mond beet

Een beeldende beschrijving van hevige dorst en lichamelijke nood.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overleveringen in dit hoofdstuk af dat het drinken van bedwelmende drank een zwaar verboden vergrijp is en dat de voorgeschreven straf onder bevoegd gezag valt. De woorden van Anas beschrijven het ernstige lot van de veroordeelden; zij geven geen particulier toestemming om iemand te straffen. De wetscholen bespreken de precieze strafregels aan de hand van de gezamenlijke bewijsteksten en juridische voorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf weg van bedwelmende drank en zoek hulp als gebruik ervan een probleem wordt.
  2. Laat straffen uitsluitend over aan bevoegde rechtspraak; neem nooit zelf het recht in handen.
  3. Neem waarschuwingen over ernstige zonden ter harte en keer berouwvol terug tot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.