Vastgestelde Straffen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4433

Overgeleverd door Buraidah ibn al-Hasib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vastgestelde Straffen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Zijn vader, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Zijn vaderأَبِيهِ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abi Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Ghaylan, van 'Alqamah ibn Marthad, van Ibn Buraidah, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ aan de adem van Ma'iz rook.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ onderzocht Ma'iz’ adem in verband met zijn zaak.

Moeilijke woorden uitgelegd
estankah

Hij rook aan iemands adem om na te gaan of die naar alcohol rook.

hudud

Door de islamitische wet bepaalde straffen voor specifieke ernstige overtredingen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering in verband met zorgvuldige verificatie vóór een juridische beslissing. Het ruiken aan Ma'iz’ adem wordt niet gezien als bewijs dat op zichzelf een straf vestigt; de zaak moet volgens de geldende regels en met betrouwbare bewijzen worden beoordeeld. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat straffen niet door particulieren worden uitgevoerd, maar onder bevoegd gezag en volgens strikte bewijsregels.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen juridische conclusie voordat relevante feiten zorgvuldig zijn gecontroleerd.
  2. Laat straffen uitsluitend over aan bevoegde instanties die volgens eerlijke procedures handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.