Sunan Abi Dawud, hadith 4444
Overgeleverd door Buraidah ibn al-Husaib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Buraidah ibn al-Husaib
De overlevering
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Aboe Dawoed zei: Er is mij overgeleverd van Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, die zei: Zakariyya ibn Sulaim heeft ons met zijn isnad een soortgelijke overlevering verteld, met de toevoeging: 'Vervolgens gooide hij een steentje naar haar ter grootte van een kikkererwt en zei:
"Gooi stenen, maar vermijd het gezicht." Toen zij was overleden, liet hij haar weghalen en verrichtte het dodengebed voor haar. Over berouw zei hij iets vergelijkbaars als in de overlevering van Boeraida.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering noemt het vermijden van het gezicht en het gebed voor de overledene.
De keten van vertellers die een bericht aan de Profeet ﷺ doorgeeft.
Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden moslim.
Opreet terugkeren tot Allah en spijt hebben van een zonde.
Geleerden leiden uit betrouwbare overleveringen over dit onderwerp af dat bij een rechtmatig uitgevoerde straf het gezicht beschermd moet worden. Deze zwakke aanvulling kan daarvoor niet zelfstandig als bewijs dienen. Het gebed voor de overledene en de aanvaarding van oprecht berouw worden beoordeeld aan de hand van de sterkere bewijzen en de bredere rechtsgeleerde context; de details verschillen tussen de wetscholen.
- Baseer religieuze oordelen niet op een zwakke overlevering alleen; zoek naar betrouwbare bewijzen.
- Bescherm iemands waardigheid en vermijd onnodige schade, ook wanneer een straf rechtmatig wordt uitgevoerd.
- Neem oprecht berouw serieus en behandel mensen met rechtvaardigheid en mededogen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.