Sunan Abi Dawud, hadith 4606
Overgeleverd door A'ishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door A'ishah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Mohammed ibn as-Sabbah al-Bazzaz heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd. En Mohammed ibn Isa heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami en Ibrahim ibn Sa'd hebben ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van al-Qasim ibn Mohammed, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie in deze zaak van ons iets introduceert wat er niet toe behoort, het wordt verworpen." Ibn Isa zei: De Profeet ﷺ zei: "Wie een daad verricht die niet in overeenstemming is met onze zaak, het wordt verworpen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een daad van aanbidding wordt verworpen als zij strijdig is met de profetische richtlijn.
De islamitische religie en haar richtlijnen, zoals onderwezen door de Profeet ﷺ.
De daad wordt niet aanvaard als religieuze daad wanneer zij in strijd is met de islamitische leiding.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat aanbidding zowel oprecht voor Allah moet zijn als in overeenstemming met de Sunnah. De vier soennitische wetscholen toetsen religieuze handelingen aan de Koran, de authentieke Sunnah en erkende juridische methoden; een nieuwe vorm van aanbidding zonder grondslag wordt niet als voorgeschreven daad aanvaard. Dit betekent niet dat elk nieuw middel of gebruik in het dagelijks leven verboden is: de waarschuwing betreft religieuze daden die als onderdeel van de godsdienst worden ingevoerd of uitgevoerd in strijd met haar richtlijnen.
- Controleer vóór een daad van aanbidding of de Koran en de authentieke Sunnah er een grondslag voor geven.
- Leer de voorgeschreven wijze van gebed en andere aanbiddingen voordat je ze uitvoert.
- Deel een religieuze uitspraak of praktijk pas als je de bron en betekenis ervan hebt nagegaan.
Deze overlevering geeft dezelfde uitspraak van Aïsja weer: een religieuze vernieuwing zonder grondslag wordt verworpen.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Deze sahih-overlevering van Aïsja behandelt eveneens het invoeren van iets nieuws in de religie en verduidelijkt de waarschuwing tegen ongefundeerde vernieuwing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.