Sunan Abi Dawud, hadith 4628
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Ahmad ibn Salih heeft ons overgeleverd, Anbasah heeft ons overgeleverd, Yunus heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, die zei: Salim ibn Abdullah zei dat Ibn Umar zei:
"Wij zeiden toen de Boodschapper van Allah ﷺ nog in leven was: 'De voortreffelijkste persoon van de gemeenschap van de Profeet ﷺ na hem is Abu Bakr, vervolgens Umar, en daarna Uthman.' Moge Allah tevreden zijn met hen allen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De metgezellen noemden Abu Bakr, Umar en Uthman als voortreffelijksten na de Profeet ﷺ.
Degene met de hoogste rang in deugd en verdienste.
De moslims die de boodschap van de Profeet ﷺ volgen.
Soennitische geleerden zien in deze overlevering steun voor de rangorde Abu Bakr, Umar en Uthman onder de metgezellen. Zij benadrukken tegelijk dat liefde en respect voor de metgezellen samengaan met erkenning van hun verschillende verdiensten. De vier wetscholen delen deze soennitische waardering voor de rechtgeleide kaliefen.
- Leer de verdiensten van de metgezellen kennen en spreek met respect over hen.
- Erken verschillen in rang zonder andere metgezellen te kleineren.
- Laat waardering voor de rechtgeleide kaliefen je aansporen tot rechtvaardigheid en dienstbaarheid.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.