Gedrag van de Profeet ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4640

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gedrag van de Profeet ﷺ
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Burd Abu al-Ala' heeft ons overgeleverd, van Makhoel, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De plaats waar de moslims zich verzamelen ten tijde van de grote veldslagen zal een land zijn dat al-Ghoutah wordt genoemd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith noemt al-Ghoutah als verzamelplaats van moslims bij grote veldslagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fustat

Een kamp of plaats waar mensen zich verzamelen.

Al-Ghoutah

Een streek bij Damascus die bekendstaat als al-Ghoutah.

Al-malahim

Grote, zware veldslagen.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering wordt gelezen als een bericht over de plaats waar moslims zich tijdens grote veldslagen zullen verzamelen. Zij biedt op zichzelf geen grond voor een religieuze plicht om naar al-Ghoutah te reizen en rechtvaardigt geen voorspellingen over het tijdstip van zulke gebeurtenissen. De vier wetscholen leiden uit deze mededeling geen afzonderlijke regel over verplicht verblijf of strijd af.

Lessen voor vandaag
  1. Neem berichten over toekomstige gebeurtenissen aan zonder er zelf een datum of aanvullende voorspelling aan toe te voegen.
  2. Maak van een beschrijving van een plaats geen religieuze opdracht om daarheen te reizen.
  3. Controleer bij verwante overleveringen zowel de tekst als de overleveringsgraad voordat je conclusies trekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.