Sunan Abi Dawud, hadith 4652
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
De overlevering
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Hannad ibn as-Sarri heeft ons overgeleverd, van Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, van Abd as-Salam ibn Harb, van Abu Khalid ad-Dalani, van Abu Khalid, de vrijgelatene van de familie van Ja'da, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Djibril kwam naar mij, nam mijn hand en toonde mij de poort van het Paradijs waarlangs mijn gemeenschap zal binnentreden." Abu Bakr zei toen: "O Boodschapper van Allah, ik wenste dat ik bij u was geweest om ernaar te kijken." De Boodschapper van Allah ﷺ antwoordde: "Weet dat jij, o Abu Bakr, de eerste van mijn gemeenschap zult zijn die het Paradijs binnentreedt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Abu Bakr krijgt de blijde boodschap dat hij als eerste uit de gemeenschap het Paradijs binnengaat.
De engel Gabriël, die Allahs openbaring aan de profeten overbracht.
Een toegang tot het Paradijs, die in deze overlevering aan de Profeet ﷺ wordt getoond.
Geleerden benadrukken dat uitspraken over het ongeziene zorgvuldig op betrouwbare overleveringen moeten steunen. Omdat deze keten zwak is, kan zij niet zelfstandig dienen om een geloofspunt of bindende regel vast te stellen. De bekende voortreffelijkheid van Abu Bakr wordt bevestigd door sterke overleveringen; deze specifieke belofte wordt echter niet door de zwakke keten alleen bewezen.
- Waardeer de metgezellen en spreek over hun verdiensten met eerbied én zorgvuldigheid.
- Controleer de betrouwbaarheid van een overlevering voordat je er een geloofspunt of religieuze regel op baseert.
- Laat betrouwbare, Sahih overleveringen leidend zijn wanneer een bericht met een zwakke keten ter sprake komt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.