Sunan Abi Dawud, hadith 4682
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Amr, van Abu Salama, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De meest volmaakte gelovigen in geloof zijn degenen met het beste karakter."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Volmaakt geloof blijkt uit een voortreffelijk karakter en goede omgang.
Gelovigen wier geloof zich duidelijk toont in hun daden en omgang met anderen.
Vaste eigenschappen en manieren van handelen, zoals eerlijkheid, geduld en vriendelijkheid.
Geleerden leiden hieruit af dat geloof niet alleen een innerlijke overtuiging is, maar ook zichtbaar wordt in gedrag. Een goed karakter omvat onder meer het vermijden van kwetsen, eerlijk spreken en mensen rechtvaardig behandelen. De hadith leert dat zulke eigenschappen de volmaaktheid van het geloof versterken; zij betekenen niet dat iedere gelovige met een tekortkoming zijn geloof geheel verliest.
- Spreek vandaag bewust vriendelijk en vermijd woorden die anderen kleineren.
- Toon je geloof door eerlijk te handelen, ook wanneer dat je iets kost.
- Vraag iemand die je vertrouwt om één concrete manier waarop je omgangsvormen kunt verbeteren.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.