Sunan Abi Dawud, hadith 4907
Overgeleverd door Abu al-Darda'. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu al-Darda'
De overlevering
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ " .
Haroen ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa' heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Hisjam ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van Abu Hazim en Zaid ibn Aslam, dat Umm ad-Darda' zei: Ik hoorde Abu ad-Darda' zeggen: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Zij die veelvuldig vervloeken zullen geen voorsprekers noch getuigen zijn.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie gewend is te vervloeken, mist de eer van voorspraak en getuigenis.
Iemand uitspreken dat hij Allahs genade wordt onthouden.
Mensen die op de Dag des Oordeels voor anderen om voorspraak vragen.
Mensen wier getuigenis op de Dag des Oordeels wordt aanvaard.
Geleerden leggen uit dat de waarschuwing vooral gericht is op wie vervloeken tot een gewoonte maakt. De woorden betekenen niet dat iedere losse vervloeking automatisch iemands geloof tenietdoet; ze benadrukken hoe ernstig deze spraakzonde is en hoe zij iemands aanspraak op een eervolle rol in het Hiernamaals schaadt. Moslims worden daarom aangespoord hun tong te bewaken en liever voor anderen om leiding en vergeving te vragen.
- Vervang een vloek door een gebed om leiding, vergeving of rechtvaardigheid.
- Sta stil bij je woorden wanneer je boos bent en zwijg als je niets goeds kunt zeggen.
- Vraag vergeving aan degene die je hebt vervloekt en herstel de band waar dat kan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.