Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4971

Overgeleverd door Sufyan ibn Asid al-Hadrami. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramivertelde het aan Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
  4. 4Zijn vader, Malikأَبِيهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Zijn vader, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haywa ibn Shurayh al-Hadrami — imam van de moskee van Homs — heeft ons overgeleverd; Baqiyya ibn al-Walid heeft ons overgeleverd, van Dubara ibn Malik al-Hadrami, van zijn vader, van Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, van zijn vader, van Sufyan ibn Asid al-Hadrami, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Het is een groot verraad dat je jouw broeder iets vertelt waardoor hij jou gelooft, terwijl jij tegen hem liegt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie vertrouwen ontvangt, begaat verraad door bewust tegen zijn broeder te liegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
verraad

Het schenden van het vertrouwen dat iemand in jou stelt.

broeder

Hier: een medemens in de geloofsgemeenschap, die op jouw woorden vertrouwt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat eerlijk spreken en het nakomen van vertrouwen tot goed karakter behoren. De inhoud sluit aan bij de Sahih overlevering waarin de Profeet ﷺ liegen als een kenmerk van hypocrisie noemt; de zwakke keten van deze specifieke overlevering staat niet op zichzelf als grondslag voor een afzonderlijk gebod of verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Vertel een ander geen onwaarheid wanneer die op jouw woorden vertrouwt.
  2. Controleer belangrijke informatie voordat je die doorgeeft.
  3. Geef een fout eerlijk toe en herstel de schade die je woorden hebben veroorzaakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.