Algemeen Gedrag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5017

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Algemeen Gedrag
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Maslamavertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5Zijn vader, Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, van Zufar ibn Sa'sa'a, van zijn vader, van Abu Hurayrah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ, wanneer hij het ochtendgebed beëindigde, zei:

"Heeft iemand van jullie vannacht een droom gezien?" En hij zei: "Er blijft na mij niets van het Profeetschap over behalve de goede droom."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg na het ochtendgebed naar dromen en noemde goede dromen een restant van de profetie.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede droom

Een ware of bemoedigende droom die als gunstig teken wordt ervaren.

profetie

De openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf; na Mohammed ﷺ komt geen nieuwe profeet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat goede dromen na het einde van de profetie een blijvende vorm van blijde tijding kunnen zijn, maar geen nieuwe openbaring vormen en geen regels van de islam vaststellen. De vraag na het ochtendgebed laat zien dat het passend is dromen met aandacht te bespreken. Een droom wordt getoetst aan de Koran en de Soenna en kan nooit zwaarder wegen dan die bronnen.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je dag met het ochtendgebed en neem tijd voor rustige, betekenisvolle gesprekken.
  2. Ontvang een goede droom als bemoediging, maar baseer geloofsregels of belangrijke besluiten niet uitsluitend op dromen.
  3. Deel een droom zorgvuldig en zoek voor uitleg kennis die in overeenstemming is met de Koran en de Soenna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.