Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 581

Overgeleverd door Salamah bint al-Hurr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Salamah bint al-Hurr

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abbad al-Azdi heeft ons overgeleverd, Marwan heeft ons overgeleverd, Talha Oemm Ghoerab heeft mij overgeleverd, van Aqila - een vrouw van de Banoe Fazara en hun vrijgelatene - van Salama bint al-Hoerr, de zus van Kharasha ibn al-Hoerr al-Fazari, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Voorwaar, tot de tekenen van het Uur behoort dat de mensen in de moskee elkaar de verantwoordelijkheid toeschuiven en geen imam vinden die hen in het gebed leidt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt het ontbreken van een imam als teken van het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tekenen van het Uur

Gebeurtenissen die volgens de overleveringen wijzen op de naderende Dag des Oordeels.

Imam

Degene die tijdens het gezamenlijke gebed voorgaat.

Elkaar de verantwoordelijkheid toeschuiven

Geen van de aanwezigen neemt de taak op zich om het gebed te leiden.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de overlevering als zwak is beoordeeld, baseren klassieke geleerden hierop geen zelfstandig oordeel over de plicht om als imam voor te gaan. De regels over wie het gebed leidt, worden afgeleid uit sterkere bewijzen en de fiqh: onder meer geschiktheid, kennis van het gebed en de rechten van de imam en de aanwezigen spelen daarbij een rol. De waarschuwing in deze tekst kan worden opgevat als aansporing om gezamenlijk gebed en de verantwoordelijkheid daarvoor serieus te nemen, niet als zelfstandig bewijs voor een voorspelling.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de basisregels en recitatie van het gebed, zodat je indien nodig verantwoord kunt voorgaan.
  2. Neem in de moskee samen verantwoordelijkheid en spreek vooraf af wie het gebed leidt.
  3. Beoordeel uitspraken over tekenen van het Uur zorgvuldig en baseer geloofsregels op betrouwbare bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.