Kennis · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 85

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kennis
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimvertelde het aan al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

Vertaling

Makki ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, hij zei: Handhala ibn Abi Soefyan informeerde ons, van Salim, die zei: Ik hoorde Aboe Huraira zeggen dat de Profeet ﷺ zei: 'De kennis zal worden weggenomen, onwetendheid en beproevingen zullen zich openbaren, en de Harj zal toenemen.' Er werd gevraagd: 'O Boodschapper van Allah, wat is de Harj?' Hij gebaarde met zijn hand en draaide haar om, alsof hij het doden bedoelde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het verdwijnen van kennis gaat samen met onwetendheid, beproevingen en toenemend doden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kennis wordt weggenomen

Religieuze kennis verdwijnt wanneer geleerden sterven en hun kennis niet voldoende wordt doorgegeven.

Fitna

Een beproeving of onrust die mensen in hun geloof en onderlinge verhoudingen op de proef stelt.

Harj

Een toename van doden en bloedvergieten; de Profeet ﷺ verduidelijkte dit met een gebaar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat kennis niet zomaar uit mensen wordt gewist: zij verdwijnt doordat geleerden sterven en er onvoldoende kundige opvolgers zijn. De overlevering waarschuwt dat onwetendheid en onrust dan toenemen en dat geweld zich kan verspreiden. Zij benadrukken daarom het leren en doorgeven van betrouwbare religieuze kennis.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd om betrouwbare religieuze kennis te leren bij kundige leraren en geef die zorgvuldig door.
  2. Controleer berichten en uitspraken voordat je ze verspreidt, zodat onwetendheid en onrust niet verder toenemen.
  3. Draag bij aan vrede en wijs geweld en bloedvergieten af.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.