Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 595

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahvertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abu Abdullah, heeft ons overgeleverd; Ibn Mahdi heeft ons overgeleverd; Imran al-Qattan heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas, dat de Profeet ﷺ Ibn Umm Maktum als zijn plaatsvervanger aanstelde om de mensen in het gebed te leiden, hoewel hij blind was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde de blinde Ibn Umm Maktum aan om het gebed te leiden.

Moeilijke woorden uitgelegd
plaatsvervanger

Iemand die een taak uitvoert wanneer de aangewezen persoon afwezig is.

het gebed leiden

Als imam voorgaan in het gezamenlijke gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat blindheid op zichzelf iemand niet uitsluit van het voorgaan in het gebed. De geschiktheid van een imam hangt samen met kennis en bekwaamheid; de wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals correcte recitatie en de omstandigheden van de gemeenschap.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel iemands geschiktheid voor een taak op diens kennis en bekwaamheid, niet alleen op een beperking.
  2. Geef mensen met een beperking passende kansen om verantwoordelijkheid te dragen in de moskee.
  3. Volg in het gezamenlijke gebed de imam en houd de voorgeschreven gebedsregels in acht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.