Sunan Abi Dawud, hadith 628
Overgeleverd door Umar ibn Abi Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umar ibn Abi Salamah
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ .
Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'ied, van Abu Umamah ibn Sahl, van Umar ibn Abi Salamah, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ bidden in één kledingstuk, omhuld met de twee uiteinden ervan gekruist over zijn schouders.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad met één kledingstuk dat zijn schouders bedekte.
Eén doek die als kleding werd gedragen tijdens het gebed.
De doek was zo om het lichaam gelegd dat beide uiteinden over de schouders kwamen.
Geleerden leiden hieruit af dat bidden in één kledingstuk geldig is wanneer het lichaam behoorlijk bedekt is. De doek over de schouders dragen is een passende manier om de kleding goed op zijn plaats te houden. De wetscholen bespreken nadere voorwaarden voor de bedekking; de praktische norm is dat de kleding de vereiste delen bedekt en niet zo los zit dat ze tijdens het gebed afglijdt.
- Draag tijdens het gebed kleding die de vereiste delen bedekt en goed blijft zitten.
- Gebruik je kleding zorgvuldig, ook wanneer je maar één passend kledingstuk hebt.
- Controleer vóór het gebed of je kleding niet afglijdt tijdens het staan, buigen of neerknielen.
Deze sahih overlevering gaat over bidden met één kledingstuk en waarschuwt dat de schouders niet onbedekt blijven wanneer er voldoende kleding is.
Sunan Abi Dawud · #630 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft hoe met één doek wordt gebeden en sluit aan bij het zorgvuldig dragen van kleding tijdens het gebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.