Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 809

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Hoesjaim heeft ons overgeleverd, Hoesain heeft ons bericht, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei:

"Ik weet niet of de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens het Dhuhr- en Asr-gebed reciteerde of niet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas wist niet of de Profeet ﷺ hardop reciteerde in Dhuhr en Asr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhuhr

Het middaggebed, een van de vijf dagelijkse gebeden.

Asr

Het namiddaggebed, een van de vijf dagelijkse gebeden.

reciteren

Verzen uit de Koran opzeggen tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan Ibn Abbas’ woorden als een mededeling over wat hij zelf kon waarnemen, niet als bewijs dat de Profeet ﷺ in Dhuhr en Asr geen Koran reciteerde. Andere authentieke overleveringen bevestigen dat er in deze gebeden stil werd gereciteerd. De soennitische wetscholen beschouwen recitatie in de gebedseenheden als onderdeel van het gebed, met verschillen over de precieze juridische kwalificatie en details.

Lessen voor vandaag
  1. Maak onderscheid tussen wat je zelf hebt waargenomen en wat andere betrouwbare overleveringen melden.
  2. Reciteer in Dhuhr en Asr zacht, zodat je gebed aandachtig blijft zonder anderen te storen.
  3. Erken eerlijk wanneer je iets niet weet en raadpleeg betrouwbare kennisbronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.