Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 844

Overgeleverd door Malik ibn al-Huwairith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Malik ibn al-Huwairith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Hoesjaim heeft ons overgeleverd, van Chálid, van Aboe Qilábah, van Málik ibn al-Hoewairith, dat hij de Profeet ﷺ zag: wanneer hij zich in een oneven aantal gebedseenheden bevond, stond hij niet op totdat hij rechtop zat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zat na de eerste en derde rakʿah even rechtop voordat hij opstond.

Moeilijke woorden uitgelegd
oneven gebedseenheid

De eerste of derde rakʿah in een gebed met meerdere rakʿahs.

rechtop zitten

Kort zitten nadat men de tweede sujud heeft verricht en voordat men opstaat voor de volgende rakʿah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de zogeheten rustzit na de eerste en derde rakʿah tot de beschreven profetische gebedshouding behoort. Er is verschil van mening over de nadruk en toepassing ervan: sommige geleerden beschouwen deze zit als aanbevolen, terwijl anderen haar vooral passend achten wanneer opstaan moeite kost. De overlevering leert in elk geval dat men rustig en beheerst opstaat.

Lessen voor vandaag
  1. Sta na de sujud beheerst op en geef je lichaam tijd om stabiel te worden.
  2. Leer de gebedshoudingen uit betrouwbare beschrijvingen van het gebed van de Profeet ﷺ.
  3. Voer de bewegingen in het gebed zorgvuldig uit, zonder ze haastig af te raffelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.