Sunan Abi Dawud, hadith 845
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ . فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Ma'in heeft ons overgeleverd, Hajjaj ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, Abu az-Zubayr berichtte mij dat hij Tawus hoorde zeggen: Wij vroegen Ibn 'Abbas over het zitten op de hielen tijdens de neerwerping. Hij zei:
"Dat is de Soennah." Hij zei: Wij zeiden: "Wij beschouwen het als een belasting voor de man." Toen zei Ibn 'Abbas: "Het is de Soennah van jullie Profeet ﷺ."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn ‘Abbas benadrukt dat het zitten op de hielen bij het gebed tot de Soennah behoort.
De overgeleverde leer en praktijk van de Profeet ﷺ.
Een zithouding waarbij iemand op zijn hielen rust.
De sujood: de gebedshouding waarin het voorhoofd op de grond rust.
Geleerden leiden hieruit af dat deze zithouding bij het gebed een profetische praktijk is, ook als iemand haar lichamelijk belastend vindt. De overlevering noemt de houding, maar bespreekt niet alle details van wanneer en hoe vaak zij wordt toegepast; daarvoor wegen geleerden ook andere gebedsoverleveringen en de fiqh-opvattingen mee.
- Leer de verschillende overgeleverde gebedshoudingen zorgvuldig kennen en pas ze met aandacht toe.
- Laat een eigen gevoel van ongemak je niet zonder kennis een profetische praktijk laten afwijzen.
- Houd bij lichamelijke beperkingen rekening met je vermogen en vraag een betrouwbare geleerde om praktisch advies.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.