Sunan Abi Dawud, hadith 852
Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarvertelde het aan Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Al-Hakam, van Ibn Abi Layla, van Al-Bara', dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn neerwerping, zijn buiging, zijn zitten en de tijd tussen de twee neerwerpingen nagenoeg even lang maakte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hield de houdingen in het gebed ongeveer even lang aan.
De houding waarin iemand met het voorhoofd op de grond neerknielt.
De gebedshouding waarin iemand vooroverbuigt met de handen op de knieën.
De korte zithouding tussen de eerste en de tweede neerwerping.
Geleerden leiden hieruit af dat de gebedshoudingen met rust en aandacht moeten worden uitgevoerd, zonder gehaast van de ene houding naar de andere te gaan. De overlevering beschrijft dat de buiging, neerwerping en zithouding tussen de neerwerpingen in duur dicht bij elkaar lagen; zij stelt niet dat elke houding exact even lang moet duren.
- Neem in je gebed de tijd om elke houding rustig af te maken.
- Haast je niet bij de overgang tussen buigen, neerwerpen en zitten.
- Streef naar een evenwichtig gebed met aandacht in iedere houding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.