Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 855

Overgeleverd door Abu Mas'ud al-Badri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarivertelde het aan Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hafs ibn Umar an-Numairi heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Sulaiman, van Amarah ibn Umair, van Abu Ma'mar, van Abu Mas'ud al-Badri, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het gebed van een man is niet geldig totdat hij zijn rug recht houdt tijdens de buiging en de neerwerping."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een gebed is niet geldig zonder beheerste houding in buiging en neerwerping.

Moeilijke woorden uitgelegd
buiging

De houding in de gebedscyclus waarin iemand vooroverbuigt.

neerwerping

De houding waarin iemand zich neerbuigt met het voorhoofd op de grond.

de rug recht houden

De houding niet gehaast of slap uitvoeren, maar tot rust laten komen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat rust in de gebedshoudingen een wezenlijk onderdeel van het gebed is en dat buiging en neerwerping niet vluchtig mogen worden uitgevoerd. De rechtsscholen verschillen in hun juridische indeling van deze rust en in de precieze gevolgen van het nalaten ervan, maar benadrukken dat de gebedshoudingen zorgvuldig moeten worden verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in de buiging en neerwerping de tijd om je houding tot rust te laten komen.
  2. Bid niet gehaast; controleer bewust of je rug en lichaam de gebedshoudingen zorgvuldig uitvoeren.
  3. Leer de juiste gebedshoudingen aan en verbeter ze stap voor stap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.