Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 867

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Vertaling

Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Ya'fur - Abu Dawud zei: zijn naam is Waqdan - van Mus'ab ibn Sa'd, die zei: Ik bad naast mijn vader en plaatste mijn handen tussen mijn knieën. Hij verbood mij dat. Ik deed het opnieuw, waarop hij zei: Doe dit niet, want wij plachten dit te doen, maar het werd ons verboden en we kregen het bevel om onze handen op onze knieën te plaatsen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het buigen in het gebed plaats je je handen op je knieën.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rukūʿ

De buighouding in het gebed, waarbij men de handen op de knieën plaatst.

Sunnah

De overgeleverde woorden, handelingen en goedkeuringen van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de handen tijdens de rukūʿ op de knieën horen te rusten, niet ertussen. De overlevering vermeldt dat de eerdere houding werd verboden en dat de metgezellen het bevel kregen hun handen op de knieën te plaatsen. De wetscholen beschouwen dit als de voorgeschreven houding bij het buigen; verschillen over details van de rukūʿ veranderen deze basisinstructie niet.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats tijdens het buigen in het gebed je handen op je knieën.
  2. Leer de gebedshoudingen aan de hand van betrouwbare overleveringen en pas ze zorgvuldig toe.
  3. Geef een correctie vriendelijk en leg uit welke sunnah ervoor in de plaats komt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.