Sunan Abi Dawud, hadith 871
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman
De overlevering
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ .
Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd en zei: Ik vroeg aan Sulaiman: 'Moet ik in het gebed een smeekbede doen wanneer ik bij een verzen van waarschuwing kom?' Hij vertelde mij vervolgens van Sa'd ibn Ubaydah, van Mustawrid, van Silah ibn Zufar, van Hudhaifah, dat hij samen met de Profeet ﷺ bad. Tijdens zijn buiging zei hij: 'Subhana Rabbiyal-Adhiem' (Glorie zij mijn Grote Heer) en tijdens zijn neerknieling: 'Subhana Rabbiyal-A'la' (Glorie zij mijn Allerhoogste Heer). Wanneer hij bij een vers over barmhartigheid kwam, stopte hij en deed hij een smeekbede; en wanneer hij bij een vers over bestraffing kwam, stopte hij en zocht hij toevlucht bij Allah.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reageerde in het gebed op verzen met smeekbeden en toevlucht zoeken.
Een Koranvers dat spreekt over Allahs genade, beloning of vergeving.
Allah om bescherming vragen tegen bestraffing en kwaad.
Ruku is de buiging in het gebed; sujud is de neerknieling waarbij het voorhoofd de grond raakt.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om tijdens een vrijwillig gebed bij verzen over barmhartigheid Allah om genade te vragen en bij verzen over bestraffing toevlucht bij Hem te zoeken. De overlevering vermeldt dit handelen van de Profeet ﷺ tijdens het reciteren. De wetscholen bespreken de toepassing vooral bij nachtgebed en andere vrijwillige gebeden; details over het toepassen ervan in verplichte gebeden verschillen.
- Sta tijdens het reciteren bewust stil bij de betekenis van de verzen en vraag Allah om genade wanneer je over Zijn barmhartigheid leest.
- Wanneer je leest over bestraffing, vraag Allah dan oprecht om bescherming en standvastigheid.
- Leer de aanbevolen smeekbeden voor de buiging en neerknieling en spreek ze met aandacht uit.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.