Sunan Abi Dawud, hadith 905
Overgeleverd door Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abd al-Malik ibn Amr heeft ons overgeleverd, Hisham — namelijk Ibn Sa'd — heeft ons overgeleverd, van Zaid ibn Aslam, van Ata ibn Yasar, van Zaid ibn Khalid al-Juhani, dat de Profeet ﷺ zei:
"Wie zijn wudhu verricht en dit op de beste manier doet, en vervolgens twee raka'at bidt zonder daarin verstrooid te zijn, diens voorgaande zonden worden vergeven."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Zorgvuldig wudhu en aandachtig gebed worden een middel tot vergeving.
De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.
Gebedseenheden waaruit het islamitische gebed bestaat.
Met aandacht bidden en de onderdelen van het gebed bewust uitvoeren.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevelenswaardig is het wudhu zorgvuldig en volledig te verrichten en daarna twee raka'at met aandacht te bidden. De belofte van vergeving is een aansporing tot oprechte aanbidding; zij heft de plicht tot berouw en het recht van anderen niet op. De overlevering noemt geen specifieke vrijwillige gebedstijd.
- Neem vóór het gebed rustig de tijd om je wudhu zorgvuldig te verrichten.
- Bid twee raka'at met aandacht en probeer je gedachten telkens naar Allah en het gebed terug te brengen.
- Vraag Allah om vergeving en herstel ook eventuele rechten die je anderen verschuldigd bent.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boek sluit aan bij het thema gebed en helpt de aandacht voor de gebedshoudingen te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #907 (Hasan)Deze hasan-overlevering uit hetzelfde deel van Sunan Abi Dawud behandelt eveneens de uitvoering van het gebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.