Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 979

Overgeleverd door Abu Humaid al-Sa'idi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik; en Ibn as-Sarh heeft ons overgeleverd: Ibn Wahb informeerde ons, Malik informeerde mij, van Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, van zijn vader, van Amr ibn Sulaym az-Zuraqi, die zei: Abu Humaid as-Sa'idi informeerde mij dat zij zeiden:

"O Boodschapper van Allah, hoe moeten wij zegeningen over u afsmeken?" Hij antwoordde: "Zeg: 'O Allah, zend zegeningen over Muhammad, zijn echtgenotes en zijn nageslacht, zoals U zegeningen hebt gezonden over de familie van Ibrahim. En zegen Muhammad, zijn echtgenotes en zijn nageslacht, zoals U de familie van Ibrahim hebt gezegend. Voorwaar, U bent de Geprezene, de Glorierijke.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De profeet ﷺ leerde een smeekbede om zegeningen over hem en zijn gezin.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salawat

Smeekbeden waarin Allah wordt gevraagd zegeningen en eer aan de profeet ﷺ te schenken.

Nageslacht

De kinderen en verdere afstammelingen van de profeet ﷺ.

Geprezene, de Glorierijke

Twee namen die Allah prijzen om Zijn volmaaktheid en majesteit.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men Allah om zegeningen voor de profeet ﷺ mag vragen en daarbij ook zijn echtgenotes en nageslacht noemt. De overlevering biedt een geldige formulering voor de salawat; andere authentiek overgeleverde formuleringen zijn eveneens toegestaan. De wetscholen bespreken de salawat in het gebed en erkennen de waarde van deze smeekbede, terwijl zij verschillen over de precieze juridische status ervan in afzonderlijke gebedsonderdelen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem een authentiek overgeleverde salawat op in je gebed en leer de betekenis ervan kennen.
  2. Vraag in je smeekbeden om zegeningen voor de profeet ﷺ en noem daarbij ook zijn gezin.
  3. Gebruik de voorgeschreven woorden aandachtig en richt je hart op Allah, de Geprezene en Glorierijke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.