Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 989

Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubayr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisivertelde het aan Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  6. 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi heeft ons overgeleverd, Hajjaj heeft ons overgeleverd, van Ibn Juraij, van Ziyad, van Muhammad ibn Ajlan, van Amir ibn Abdullah, van Abdullah ibn az-Zubayr, dat hij vermeldde dat de Profeet ﷺ met zijn vinger wees wanneer hij smeekte en deze niet bewoog. Ibn Juraij zei:

"En Amr ibn Dinar voegde toe: 'Hij (Ziyad) zei: Amir informeerde mij vanuit zijn vader dat hij de Profeet ﷺ zo zag smeken. En de Profeet ﷺ steunde met zijn linkerhand op zijn linkerdij.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft wijzen met de vinger tijdens de smeekbede in de tashahhud.

Moeilijke woorden uitgelegd
tashahhud

De woorden van getuigenis en lof die tijdens het zitten in het gebed worden uitgesproken.

wijzen met de vinger

De wijsvinger opsteken tijdens het zitten in het gebed, bij de smeekbede.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken op grond van sterkere overleveringen of en hoe de wijsvinger tijdens de tashahhud wordt bewogen. De vier soennitische wetscholen kennen verschillen over de precieze uitvoering. Deze zwakke overlevering alleen legt niet vast dat de vinger onbeweeglijk moet blijven; bij zulke details volgen geleerden de sterkere overleveringen en de erkende uitleg binnen hun wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de tashahhud zorgvuldig en spreek de woorden met aandacht uit.
  2. Volg voor details van de vingerbeweging betrouwbare overleveringen en de uitleg van een deskundige geleerde.
  3. Veroordeel andere moslims niet om een erkend verschil in de uitvoering van de tashahhud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.