Nachtgebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1169

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Bukair heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van 'Uqail, van Ibn Shihab, die zei: Salim informeerde mij, van Abdullah ibn Umar - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ twee raka'at gebeden vóór het Dhuhr-gebed, twee raka'at na het Dhuhr-gebed, twee raka'at na het Vrijdaggebed, twee raka'at na het Maghrib-gebed en twee raka'at na het 'Isha'-gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar beschrijft vijf vaste momenten voor vrijwillige gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden; elke raka'ah omvat onder meer staan, buigen en neerknielen.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Jumua

Het gezamenlijke vrijdaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ vrijwillige gebeden verrichtte vóór en na Dhuhr, na het vrijdaggebed, na Maghrib en na 'Isha'. De overlevering noemt telkens twee raka'at. Zij beschrijft daarmee een praktijk van de Profeet ﷺ; de precieze indeling en nadruk van de vaste soennahgebeden worden ook uit andere overleveringen afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Plan de vrijwillige gebeden rond de verplichte gebeden en begin met de twee raka'at die hier worden genoemd.
  2. Houd ook na het vrijdaggebed tijd vrij voor twee raka'at, zoals Ibn Umar de praktijk van de Profeet ﷺ beschrijft.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.