Begrafenissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1331

Overgeleverd door Samurah ibn Jundab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Samurah ibn Jundab

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Zoera' heeft ons overgeleverd, Hoessein heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Boerayda heeft ons overgeleverd, van Samoera - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:

"Ik heb achter de Profeet ﷺ het dodengebed verricht voor een vrouw die was overleden tijdens haar kraamperiode, en hij ging tegenover het midden van haar lichaam staan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond bij het midden van een vrouw tijdens haar dodengebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
kraamperiode

De periode rond de bevalling en het herstel daarna.

dodengebed

Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden moslim vóór de begrafenis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is dat de imam bij het gebed voor een overleden vrouw ter hoogte van haar middel staat. De wetscholen verschillen over de precieze plaats: de Hanafi- en Maliki-school noemen doorgaans de borst, terwijl de Shafi'i- en Hanbali-school het midden van het lichaam als aanbevolen plaats noemen. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ; ze maakt die plaats niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de praktische richtlijnen voor het dodengebed en voer het met respect en aandacht uit.
  2. Behandel verschillen tussen wetscholen zorgvuldig en erken dat de precieze plaats van de imam onderwerp van juridisch verschil is.
  3. Bid voor overledenen en bied steun aan hun nabestaanden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.