Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1827

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moesseddad heeft ons overgeleverd, Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van Zaid ibn Djubair, die zei: Ik hoorde Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - zeggen: Een van de vrouwen van de Profeet ﷺ vertelde mij dat de Profeet ﷺ zei: "De Moehrim mag doden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een pelgrim in ihram mag bepaalde schadelijke dieren doden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor hadj of umrah.

ihram

De gewijde staat met bijzondere regels die bij de hadj of umrah hoort.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de uitleg dat een muhrim bepaalde schadelijke dieren mag doden, zoals nader omschreven in verwante overleveringen. Dit is een uitzondering op het verbod om tijdens ihram op wild te jagen; zij rechtvaardigt geen algemene jacht. De wetscholen bespreken de precieze dieren en voorwaarden aan de hand van de overgeleverde teksten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj welke dieren onder de toegestane uitzondering vallen en volg daarbij betrouwbare kennis.
  2. Bescherm mensen tegen schadelijke dieren, maar gebruik deze uitzondering niet als vrijbrief om op wild te jagen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.