Nachtgebed in de Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2011

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed in de Ramadan
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ‏.‏

Vertaling

Isma'il heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft mij overgeleverd, van Ibn Shihab, van Urwa ibn al-Zubayr, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), de vrouw van de Profeet ﷺ, dat de Boodschapper van Allah ﷺ bad, en dat was in de Ramadan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha bevestigt dat de Profeet ﷺ tijdens Ramadan in de nacht bad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ramadan

De islamitische vastenmaand.

Nachtgebed

Een vrijwillig gebed dat na het verplichte avondgebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat nachtgebed in Ramadan tot de profetische praktijk behoort. In samenhang met andere overleveringen behandelen de vier soennitische wetscholen het Ramadan-nachtgebed als een aanbevolen daad; deze korte tekst bepaalt op zichzelf geen vast aantal gebedseenheden.

Lessen voor vandaag
  1. Maak in Ramadan ruimte voor nachtgebed, ook als je met een klein aantal gebeden begint.
  2. Houd bij het volgen van de profetische praktijk rekening met de andere authentieke overleveringen over Ramadan-nachtgebed.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.