Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 210

Overgeleverd door Maymunah bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Wudhu
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Asbaghvertelde het aan al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Vertaling

Asbagh heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb informeerde ons, hij zei: Amr informeerde mij, van Bukayr, van Kurayb, van Maymunah, dat de Profeet ﷺ bij haar een schouderstuk at en vervolgens bad zonder zich opnieuw te wassen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at schapenvlees en bad zonder zijn wudu te vernieuwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
schouderstuk

Een deel van het vlees bij de schouder van het schaap.

wudu

De rituele wassing die voor bepaalde vormen van aanbidding vereist is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of gebraden vlees van een kameel, schaap of ander dier op zichzelf de wudu niet verbreekt. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten van schapenvlees niet als iets waarvoor de wudu vernieuwd moet worden. Over kamelenvlees bestaan verschillen van mening: de Hanbalitische school verplicht na het eten ervan wudu, terwijl de andere drie scholen dat niet verplicht stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Je hoeft na het eten van schapenvlees niet opnieuw wudu te verrichten.
  2. Vernieuw je wudu wanneer die door een erkende reden is verbroken, niet enkel omdat je hebt gegeten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.