Sahih al-Bukhari, hadith 211
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Yahya ibn Bukayr en Qutayba hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van ‘Uqayl, van Ibn Shihab, van ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, van Ibn ‘Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ melk dronk, vervolgens zijn mond spoelde en zei:
„Het bevat vet.” Yunus en Salih ibn Kaysan volgden hem in deze overlevering van Az-Zuhri.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ spoelde zijn mond na het drinken van melk vanwege het vet.
Water in de mond nemen en ermee spoelen om resten weg te halen.
De romige, vettige bestanddelen van melk die in de mond kunnen achterblijven.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de mond te spoelen na melk of ander voedsel met vettige resten. Dit is een reinigingsadvies en geen voorwaarde voor de geldigheid van de wudu. De wetscholen beschouwen mondspoelen bij wudu als aanbevolen, niet als een verplichting na het drinken van melk.
- Spoel na melk of ander vettig eten je mond als er resten achterblijven.
- Houd mond- en gebitsverzorging eenvoudig en zorgvuldig.
- Verwar het reinigen van je mond niet met de verplichting om opnieuw wudu te verrichten.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering behandelt de vraag of wudu nodig is na het eten van voedsel dat op het vuur is bereid; ze helpt het onderscheid te zien tussen mond reinigen en wudu vernieuwen.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Deze overlevering bespreekt eveneens wudu na eten en verduidelijkt dat niet elk voedsel op zichzelf een nieuwe wudu vereist.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.