Metgezellen van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3684

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Metgezellen van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, van Isma'il, Qays heeft ons overgeleverd en zei: Abdullah zei:

"Wij zijn altijd in een sterke positie geweest sinds Umar de Islam aannam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sinds Umar de Islam aannam, ervoeren de moslims meer kracht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umar

Umar ibn al-Khattab, een metgezel van de Profeet ﷺ en later de tweede rechtgeleide kalief.

sterke positie

Meer aanzien en vrijmoedigheid om de Islam openlijk te beleven; het betekent niet dat iedere moslim toen veilig was.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan onder de kracht hier vooral dat de moslims na Umars bekering meer openlijk konden optreden en hun geloof konden tonen. De uitspraak van Abdullah ibn Mas'ud benadrukt de verdienste en invloed van Umar, zonder te stellen dat de eerdere moslims geen moed of geloofskracht hadden.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik je invloed om anderen te helpen hun geloof met waardigheid te beleven.
  2. Waardeer de bijdragen van mensen die de gemeenschap met moed en standvastigheid dienen.
  3. Laat kracht samengaan met geloof, rechtvaardigheid en zorg voor anderen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.