Deugden van de Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Ansar
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Vertaling

Matar ibn al-Fadl heeft mij overgeleverd, Rawh ibn Ubada heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, Amr ibn Dinar heeft ons overgeleverd, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbleef dertien jaar in Mekka en stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas noemt dertien jaar in Mekka en een leeftijd van 63 jaar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mekka

De stad waar de Profeet ﷺ woonde voordat hij naar Medina emigreerde.

drieënzestig

De leeftijd waarop de Profeet ﷺ volgens deze overlevering overleed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden gebruikten overleveringen als deze bij het vaststellen van de duur van het verblijf van de Profeet ﷺ in Mekka en zijn leeftijd bij overlijden. De dertien jaar slaan op de periode na het begin van de openbaring; andere overleveringen beschrijven daarnaast zijn jaren in Medina. Geleerden bespreken verschillen in de overgeleverde aantallen en verklaren die onder meer vanuit uiteenlopende tellingen van maanden en jaren.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer de levensloop van de Profeet ﷺ zorgvuldig en verbind gebeurtenissen aan hun historische periode.
  2. Noteer bij het leren van seerah zowel de duur van belangrijke levensfasen als de bron van de informatie.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.