Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4014

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Vertaling

Aadam heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, van Hoesayn ibn Abd ar-Rahman, die zei: Ik hoorde Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had al-Laythi zeggen: Ik zag Rifa'a ibn Rafi' al-Ansari, en hij had de Slag bij Badr meegemaakt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah zag Rifa'a ibn Rafi', een metgezel die Badr had meegemaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansari

Iemand uit de Helpers van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims steunden.

Badr

De veldslag bij Badr, waaraan metgezellen van de Profeet ﷺ deelnamen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de vermelding als getuigenis dat Rifa'a ibn Rafi' al-Ansari tot de metgezellen behoorde die Badr meemaakten. De overlevering draagt bij aan de kennis van de metgezellen en hun biografieën; op zichzelf bevat zij geen juridische regel.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de namen en levensverhalen van de metgezellen kennen om hun bijdrage aan de islamitische geschiedenis te waarderen.
  2. Maak bij historische informatie onderscheid tussen wat een betrouwbare bron uitdrukkelijk vermeldt en wat daar niet uit blijkt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.