Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Vertaling

Abdullah ibn Raja' heeft mij overgeleverd, Isra'il heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Al-Bara' — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei:

"De laatste soera die volledig is neergezonden, was Bara'ah (At-Tawbah), en het laatste deel van een soera dat is neergezonden, was het slot van Soerat An-Nisa': {Zij vragen u om een uitspraak. Zeg: 'Allah geeft jullie de uitspraak betreffende de Kalalah.'}"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

At-Tawbah was de laatste volledig neergezonden soera; het slot van An-Nisa’ kwam later.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bara’ah

Een andere naam voor Soerat At-Tawbah.

Kalalah

Een erfrechtelijke situatie waarin iemand overlijdt zonder kinderen of vader als erfgenaam.

Neergezonden

Door Allah als openbaring aan de Profeet ﷺ geopenbaard.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden maken onderscheid tussen de laatste soera die in haar geheel werd geopenbaard en een van de laatste afzonderlijke passages: Al-Bara’ noemt At-Tawbah als laatste volledige soera en het slot van An-Nisa’ als later geopenbaard. Dit bericht gaat over de volgorde van openbaring en vormt op zichzelf geen volledige uiteenzetting van alle erfrechtregels over kalalah; die worden uitgelegd aan de hand van de relevante verzen en andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij het bestuderen van de Koran onderscheid tussen een volledige soera en een later geopenbaard gedeelte van een soera.
  2. Raadpleeg betrouwbare uitleg bij erfrechtelijke verzen voordat je een nalatenschap verdeelt.
  3. Noteer de context en volgorde van openbaringen zorgvuldig wanneer je Koranverzen bestudeert.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.