Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4870

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, van Yahya, van Sjoe'ba, van Aboe Ishaaq, van Al-Aswad, van Abdoellah - moge Allah tevreden met hem zijn - van de Profeet ﷺ, dat hij placht te reciteren: {Fahal min muddakir}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde de oproep om lering te trekken uit de tekenen van Allah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fahal min muddakir

Een oproep met de betekenis: is er iemand die zich laat vermanen en lering trekt?

reciteren

De Koran hardop of zacht lezen volgens de overgeleverde bewoording.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Koranische oproep tot bezinning aandacht verdient en dat de profetische recitatie een voorbeeld is om te volgen. De overlevering vermeldt de recitatie van deze woorden, maar stelt op zichzelf geen specifieke verplichte recitatiemethode vast.

Lessen voor vandaag
  1. Lees Koranverzen aandachtig en vraag jezelf af welke waarschuwing of les erin staat.
  2. Neem bij recitatie de overgeleverde woorden serieus en leer de juiste uitspraak bij betrouwbare leraren.
  3. Zet een herinnering uit de Koran om in een concrete keuze of goede daad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.