Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5008

Overgeleverd door Abu Mas'ud al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons bericht, van Sulaiman, van Ibrahim, van Abd ar-Rahman, van Abu Mas'ud, dat de Profeet ﷺ zei: "Wie de twee verzen reciteert..."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de twee verzen reciteert, ontvangt een bijzondere verdienste.

Moeilijke woorden uitgelegd
reciteert

De verzen uit de Qur'an hardop of stil leest.

de twee verzen

De overgeleverde tekst hier laat niet zien om welke twee verzen het gaat; de volledige tekst van de verwante overlevering verduidelijkt dit.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met de verdienste van het reciteren van de laatste twee verzen van soera al-Baqara in de nacht. Zij benadrukken dat deze belofte de waarde van Qur'anrecitatie en nachtelijke aanbidding onderstreept, zonder dat zij andere vormen van aanbidding vervangt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de laatste twee verzen van soera al-Baqara op in je avond- of nachtelijke recitatie.
  2. Lees de verzen met aandacht en sta stil bij hun betekenis, in plaats van ze alleen als routine op te zeggen.
  3. Maak Qur'anrecitatie een vaste gewoonte, ook op avonden waarop je weinig tijd hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.