Sahih al-Bukhari, hadith 5056
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Qays ibn Hafs heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid heeft ons overgeleverd, al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Ibrahim, van Abida as-Salmani, van Abdullah (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De Profeet ﷺ zei tegen mij:
"Reciteer voor mij." Ik zei: "Zal ik voor u reciteren terwijl het aan u is geopenbaard?" Hij zei: "Ik houd er immers van om het van iemand anders te horen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hield ervan de Koran door iemand anders te horen reciteren.
Lees de verzen van de Koran hardop voor, zodat de Profeet ﷺ ernaar kan luisteren.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het goed is aandachtig naar Koranrecitatie te luisteren en dat een leraar of geleerde de Koran door een leerling mag laten voordragen. De Profeet ﷺ toonde hiermee nederigheid: ook al was de Koran aan hem geopenbaard, hij luisterde graag naar de recitatie van een ander. De overlevering maakt luisteren niet tot vervanging van eigen recitatie.
- Luister vandaag met aandacht naar Koranrecitatie en laat de woorden tot je doordringen.
- Vraag een ander gerust om voor te lezen; samen luisteren kan je band met de Koran verdiepen.
- Oefen nederigheid door ook van anderen te leren, ongeacht hun leeftijd of positie.
Deze sahih overlevering vertelt uitgebreider over Ibn Masud die voor de Profeet ﷺ reciteerde en diens ontroering bij het horen van de verzen.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft hoe Djibril de Koran met de Profeet ﷺ doornam, wat het belang van voordragen en aandachtig luisteren onderstreept.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.