Sahih al-Bukhari, hadith 5485
Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ".
En 'Abd al-A'la verhaalde van Dawud, van 'Amir, van 'Adi, dat hij tegen de Profeet ﷺ zei:
"Men schiet op wild en volgt het spoor twee of drie dagen, waarna men het dood aantreft met de eigen pijl er nog in." Hij antwoordde: "Eet ervan als je wilt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wild waarop jouw pijl is aangetroffen, mag je eten als je wilt.
Een dier waarop wordt gejaagd en dat niet als vee wordt gehouden.
De plek en sporen van het gewonde dier opsporen.
De pijl die de jager zelf op het dier heeft afgeschoten.
Geleerden leiden hieruit af dat gejaagd wild gegeten mag worden wanneer de jager het later dood aantreft en zijn pijl erin zit. De verwante overleveringen verduidelijken dat twijfel over een andere doodsoorzaak van belang is: als er een duidelijke aanwijzing is dat iets anders het dier heeft gedood, eet men er niet van. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden voor de geldigheid van de jacht, zoals het noemen van Allahs naam en de wijze waarop het dier is gedood.
- Controleer bij gevonden wild of jouw pijl erin zit en of er aanwijzingen zijn voor een andere doodsoorzaak.
- Leer de voorwaarden voor halal jacht voordat je wild bereidt of eet.
- Vraag bij twijfel over de jachtmethode advies aan een deskundige geleerde.
Deze overlevering van Adi ibn Hatim behandelt eveneens wild dat na het afschieten wordt teruggevonden en verduidelijkt hoe de jager met onzekerheid over de doodsoorzaak omgaat.
Sahih al-Bukhari · #5484 (Sahih)Deze overlevering bespreekt voorwaarden bij het gebruik van een jachthond en helpt de regels voor halal wild in samenhang te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.