Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5489

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, die zei: Hisjam ibn Zaid heeft mij overgeleverd, van Anas ibn Malik – moge Allah tevreden met hem zijn – die zei: Wij joegen een konijn op in Marr az-Zahran, waarop mijn metgezellen het narenden totdat zij vermoeid raakten. Ik rende er echter achteraan totdat ik het ving. Ik bracht het naar Aboe Talha, waarna hij de heup en de twee dijen ervan naar de Profeet ﷺ stuurde, en hij accepteerde dit.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ accepteerde konijnenvlees dat door Aboe Talha was gestuurd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Marr az-Zahran

Een plaats in de omgeving van Mekka.

Aboe Talha

Een metgezel van de Profeet ﷺ en de echtgenoot van Anas’ moeder.

De heup en de dijen

Delen van het konijn die Aboe Talha naar de Profeet ﷺ stuurde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de acceptatie door de Profeet ﷺ af dat konijnenvlees toegestaan is om te eten. De overlevering vermeldt dat Anas het konijn ving en dat Aboe Talha de delen stuurde; zij vormt geen bewijs voor een bijzondere slachtmethode buiten de algemene regels voor het slachten van wild.

Lessen voor vandaag
  1. Eet konijnenvlees als het volgens de islamitische regels is verkregen en bereid.
  2. Deel toegestaan voedsel met anderen en bied het met respect aan.
  3. Leer de regels voor het jagen op wild voordat je de vangst eet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.