Jacht en Slachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5511

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Jacht en Slachten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Vertaling

Isḥāq heeft ons overgeleverd, dat ʿAbda van Hishām hoorde, die het van Fāṭima had, die het van Asmāʾ vernam. Zij zei:

"Wij hebben tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ een paard geslacht terwijl wij in Medina waren, en wij hebben het gegeten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten paardenvlees na het slachten ervan in Medina.

Moeilijke woorden uitgelegd
slachten

Het dier volgens de voorgeschreven manier doden om het vlees te kunnen eten.

Medina

De stad waar de Profeet ﷺ en zijn metgezellen woonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten ervan in het algemeen als toegestaan; binnen de Hanafitische school bestaat hierover een afwijkende, bekende beoordeling. De overlevering vermeldt dat het paard werd geslacht en gegeten, maar geeft geen afzonderlijke details over de slachtvoorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer je oordeel over voedsel op betrouwbare overleveringen en de uitleg van bevoegde geleerden.
  2. Controleer bij vlees niet alleen de diersoort, maar ook of het slachten aan de geldende islamitische voorwaarden voldoet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.